Fred Durst screamed as the song kicked into high gear, the crowd and Captain America going nuts, their energy aiding Goku